Hikmah Jumat Jalaludin Rumi
Takdir dan Ikhtiar
Sering orang lari dari derita yang satu untuk jatuh pada derita yang lain
Sering orang menghindar dari ular hanya untuk berjumpa naga
Manusia merencanakan sesuatu dan melihatnya jadi perangkap bagi dirinya
Sebab apa yang pada mulanya dia sangka sebagai kehdupan
Ternyata malapetaka yang menyemburkan darah
Dia mengunci pintu rumahnya sedangkan musuh ada di rumahnya
Rencana Fira'un adalah kisah seperti itu
Karena dendam ia membantai ratusan bayi dalam kerajaannya
Padahal bayi yang akan jadi musuhnya kelak diasuh dalam rumahnya sendiri
(terjemahan Abdul Hadi WM)
Sering orang lari dari derita yang satu untuk jatuh pada derita yang lain
Sering orang menghindar dari ular hanya untuk berjumpa naga
Manusia merencanakan sesuatu dan melihatnya jadi perangkap bagi dirinya
Sebab apa yang pada mulanya dia sangka sebagai kehdupan
Ternyata malapetaka yang menyemburkan darah
Dia mengunci pintu rumahnya sedangkan musuh ada di rumahnya
Rencana Fira'un adalah kisah seperti itu
Karena dendam ia membantai ratusan bayi dalam kerajaannya
Padahal bayi yang akan jadi musuhnya kelak diasuh dalam rumahnya sendiri
(terjemahan Abdul Hadi WM)
